原文：日本家庭画报杂志23年3月号

配图：Mocprodoction

翻译：白思特

(资料图)

仅供学习交流，禁止二改二传。

Q：你成为了范克莱本国际钢琴比赛历史上最年轻的冠军。在你的人生中，你是否遇到过一些转折点，让你产生了“我希望通过钢琴传递讯息”的想法？

A：大概有两次。第一次是8岁的时候。我在艺术殿堂制作的晨间电视节目上看到了首尔艺术中心的纪录片《音乐学院》。我阿姨特地打电话来我家，告诉我节目播出的消息，她说：“这个节目一定要让奫灿ni看”。节目播出的时间很早，我还很困，但还是很努力地起床了。一看到那个节目，我就心想：“我一定要进这个音乐学院！”如果我没看过那个节目的话，也许我到现在也只会是一个喜欢钢琴的人。

第二次是参加韩国艺术英才教育院的选拔考试。韩国艺术综合学校拥有韩国规模最大的音乐学院，学校还设立了韩国艺术英才教育院，让中学生接受精英教育。我也不知道当时是怎么想的，灵光乍现，觉得“我一定要参加考试！”。我在13岁的时候通过了考试，才能遇见我未来的老师孙旻秀。

Q：让你走上音乐家道路的转折点、与老师的相遇，还有范克莱本国际钢琴比赛历史上最年轻的冠军。你对这些事情有没有一些新的感悟呢？

A：2022年对我来说是最辛苦的一年。比赛期间，每周都要通宵练习四天……有些人晋级、有些人淘汰，这种明确的划分是没有办法的事，但却让我感到很难过。

Q：你在这一年里遇到过哪些困难？

A：情况变化的太突然了，我能确定的事现在的所有情况都让我觉得很辛苦。我活到现在还没有像现在这样坐过这么多次的飞机。我用艺术家签证入境其他国家，工作人员会询问：“这么小的孩子也是（艺术家吗）？”。比赛的时候只准备了比赛曲目，但夺冠以后就要为演出准备新曲子了。因此我现在练习的时间又变长了，所以每天都比之前更加感觉到音乐家这条道路的困难之处。

虽然到现在为止的事情都我觉得很辛苦，但同时对我个人来说，这是让我的音乐能够朝着更好的方向发展的一年。

Q：到目前为止，你还对钢琴以外的事情产生过兴趣吗？

A：我到7岁之前还想成为警察，也想参加体育运动。但是遇见钢琴、选择了这条路以后，我就再也不关心其他的东西了。我也觉得很神奇。

Q：原来你7岁的时候就这么想了呀！

A：我认为人的命运是注定的。人在活着的时候会做出多种多样的选择，人生又因此而改变。对我来说，7岁的时候选择钢琴是人生中最重要的一刻。7岁的时候遇见钢琴、选择钢琴是一种命运。

Q：对你来说，钢琴是怎样的存在？

A：一开始是因为我喜欢音乐，钢琴对我来说是一个能够把我的热情填满的东西。但孙旻秀老师以前曾经说过“如果你能成为有影响力的存在，你就要成为给他人带来良好影响、向他人传递温暖话语的人”。所以就像我成为音乐家的此刻，我会尽全力通过音乐、通过钢琴，向人们传递希望的讯息。

Q：你家一共有几位家庭成员呢？

A：父母，还有一个15岁的妹妹，正在读初三。一共4个人。

Q：对你来说，家人意味着什么？

A：父母没有要求我做音乐，即使他们不太懂音乐，但在我刚进入钢琴这个未知世界的时候，他们毫不犹豫地支持我，为我打造了一个能够全心投入音乐的环境，因此我非常感谢他们。妹妹也是，她一直支持着只知道弹琴、从来不陪她玩的哥哥，我很感谢她。

Q：很多人都说你长得很帅。你长得比较像谁呢？

A：虽然我自己不这么觉得（无奈地笑）但父母也这么对我说过。很多人都说我的外貌像母亲。至于性格，家里的每个人都不太一样。

Q：你喜欢什么颜色？

A：世界上所有的颜色。

Q：孙旻秀老师对你来说意味着什么？

A：他对我产生的影响包括作为人能学到的一切方面。在我需要做出重大决定的时候，他总能提出明智的建议，像希腊神话、宇宙的故事、棒球选手的故事等等，为我打开了许多未知的领域。他还借给我许多书，最近让我印象深刻的一本书是韩国著名禅师法顶的散文集《无所有》。

Q：你是否有喜欢的日本动漫角色？

A：《龙猫》里的龙猫。其实10岁以后我就没有好好看过电视或者电影了。《龙猫》是唯一一部我从头到尾看完的电影。已经是十年前的事情了，具体的内容我记不太清楚，不过在我的印象中，它很可爱、很温柔，猫巴士也很可爱。

Q：你一般通过什么样的音乐来转换心情呢？

A：我正在为下一次的演出练习。一睁眼会先练习哈农的音阶，放松手指。

Q：没有演出的时候你会做什么？

A：我会听音乐。一个是古典音乐，所有体裁的都会听。还有一个是我非常喜欢的20世纪80年代K-pop创作歌手柳在夏。他在1987年创作了专辑《因为爱》，三个月以后就因交通事故去世。我认为他是为K-pop创造出新体裁的人。

原文：日本家庭画报杂志23年3月号

翻译：白思特

仅供学习交流，禁止二改二传。

关键词： 对我来说 音乐学院 还有一个